Um dos versículos mais citados entre os crentes na graça de Deus é 2 Coríntios 5:10, em que Paulo diz que todos os crentes devem comparecer perante o Tribunal de Cristo, onde cada crente será recompensado por Deus por suas boas ações, ou as recompensas por suas más ações serão negadas a ele.

Você pode ver por que este versículo é tão querido nos círculos da Free Grace. Ele mostra que nossas obras nada têm a ver com recebermos a vida eterna. Por outro lado, as nossas obras determinam as nossas recompensas futuras no reino de Deus. Este versículo é uma motivação poderosa para viver uma vida piedosa.

Cito esse versículo com frequência. No entanto, notei recentemente algo que não tinha notado antes. A palavra grega traduzida “aparecerá“, está na voz passiva (para os gramáticos que estão lendo este blog, esclareço que a voz passiva aqui está no infinitivo).

Quando lemos que devemos comparecer diante de Cristo em Seu Tribunal, a maioria de nós entende que isso significa que estaremos diante dele. Temos um encontro marcado com Ele e não podemos evitá-lo. Este é precisamente o significado transmitido pela tradução sinodal.

Porém, a voz passiva deste verbo carrega um significado diferente. Verifiquei em vários dicionários gregos: voz passiva Este verbo significa que algo é manifestado ou reconhecido. De acordo com um dicionário, isso significa que alguma luz será lançada sobre alguma coisa.

Os crentes não têm apenas um compromisso ao qual devem comparecer. Eles não precisam apenas aparecer lá e não podem evitar.

Este será o momento em que seremos revelados. O que fizemos com a vida que Ele nos deu para que pudéssemos viver para Ele?

No capítulo 1 do Livro do Apocalipse, João tem uma visão do Senhor e descreve o que vê: uma das características do Senhor são Seus olhos na forma de fogo ardente. No Livro do Apocalipse, Jesus é apresentado como o Juiz que julgará todas as pessoas: homens e mulheres. Todo julgamento foi dado a Ele (João 5:22).

Isto inclui o julgamento das ações dos crentes no Tribunal de Cristo. Seus olhos revelarão tudo.

É lógico que Paulo use este verbo em 2 Coríntios 5:10. Como seremos recompensados ​​no Tribunal de Cristo se tudo não estiver claro? Nossas boas ações ficarão claras. Nossas más ações se tornarão aparentes. Os olhos ardentes de Cristo iluminarão tudo.

Talvez devêssemos ser um pouco mais literais na nossa tradução deste versículo: “Pois todos devemos ser manifestado no tribunal de Cristo”.

Continuando com a analogia de ir a um compromisso, a forma como frequentemente citamos este versículo é para nós deve aparecer no Tribunal de Cristo – pode levar à conclusão de que só precisamos comparecer à recepção. No entanto, a voz passiva do verbo “devemos” ser manifestado” também é utilizado no caso de um aluno que não só precisa comparecer a uma consulta com um professor, mas também passar em determinada prova oral quando chegar lá. Seu conhecimento será revelado. O exame determinará a nota que ele receberá no curso em que for aprovado.

Essa é uma motivação muito forte para nós! Se o Senhor é um Juiz absolutamente justo, então Ele terá que esclarecer nossos pensamentos, ações e motivos naquele dia. Isto parece ser verdade. Peçamos a Ele que nos transforme em pessoas que O glorificarão no momento em que tudo ficar claro.

____

Ken Yates é Doutor em Divindade e editor da revista da Grace Evangelical Society, falando na Costa Leste dos Estados Unidos e ensinando em faculdades bíblicas em todo o mundo. Seu último livro Marcos: Lições de Discipulado. (Evangelho de Marcos: Lições de Discipulado).

Se você tiver alguma dúvida sobre este blog, envie-a para ges@faithalone.org